1 00:00:02,836 --> 00:00:05,596 [Susurros espeluznantes] 2 00:00:08,341 --> 00:00:09,421 - Escuché sobre esta casa. 3 00:00:11,445 --> 00:00:14,475 Golpeó todo estábamos buscando. 4 00:00:14,548 --> 00:00:16,818 - Parecía que Más profundamente me metí en la casa, 5 00:00:16,817 --> 00:00:18,347 más enfermo me puse. 6 00:00:20,387 --> 00:00:23,217 - 2:45 todas las noches. 7 00:00:23,290 --> 00:00:24,590 Nunca se saltó una noche. 8 00:00:24,658 --> 00:00:26,058 - ¿Matt? 9 00:00:26,126 --> 00:00:27,156 ¿Eres tu? 10 00:00:29,630 --> 00:00:31,230 - Sabía algo me estaba cazando. 11 00:00:31,298 --> 00:00:32,298 [La mujer grita] 12 00:00:32,332 --> 00:00:33,872 - Oh, Dios. 13 00:00:33,934 --> 00:00:35,504 Algo va a pasar. 14 00:00:35,503 --> 00:00:36,503 - [gruñidos] 15 00:00:36,570 --> 00:00:37,640 - ¿Mamá? - [Jadeos] 16 00:00:37,704 --> 00:00:40,544 - Hemos perturbado algo 17 00:00:40,541 --> 00:00:43,641 que deberíamos Nunca he molestado. 18 00:00:43,710 --> 00:00:44,740 - ¡Salir! - [Gritos] 19 00:00:47,981 --> 00:00:50,921 [Música inquietante] 20 00:00:50,984 --> 00:00:58,984 ♪ ♪ 21 00:01:00,427 --> 00:01:01,557 - El café está listo. 22 00:01:08,001 --> 00:01:11,241 [Latidos del corazón] 23 00:01:15,342 --> 00:01:16,542 - ¿Cariño? 24 00:01:17,811 --> 00:01:19,441 - Surgió de la nada. 25 00:01:19,513 --> 00:01:21,353 Ya sabes, ella era una Señora normal y saludable. 26 00:01:21,414 --> 00:01:22,484 - Cariño, ¿qué pasa? 27 00:01:25,186 --> 00:01:26,186 [La taza se rompe] 28 00:01:34,595 --> 00:01:36,455 - Afectó a mi familia. 29 00:01:36,530 --> 00:01:38,330 Básicamente nos sacudió hasta las raíces. 30 00:01:41,068 --> 00:01:42,298 - Entren, niños. 31 00:01:42,369 --> 00:01:44,099 [La puerta del auto se cierra de golpe] 32 00:01:44,171 --> 00:01:45,471 Gracias. 33 00:01:51,812 --> 00:01:52,852 - Papá, ¿qué pasa? 34 00:01:55,883 --> 00:01:57,983 - Mi mamá lo significa todo. en el mundo para mí, así que... 35 00:01:58,051 --> 00:01:59,081 [Suspiros] 36 00:01:59,152 --> 00:02:00,752 Fue... fue difícil. 37 00:02:00,754 --> 00:02:03,364 - ¿Papá? 38 00:02:03,423 --> 00:02:05,093 - Escúchenme, niños. 39 00:02:05,158 --> 00:02:07,628 - Pensamos, "oh, Dios, "No vamos a tener una mamá". 40 00:02:07,694 --> 00:02:11,064 y fue una especie de esos, como, controles de la realidad para mí, 41 00:02:11,065 --> 00:02:13,725 diciendo eso, "¿tengo que ¿crecer sin una mamá?" 42 00:02:25,579 --> 00:02:26,579 [La puerta del auto se cierra de golpe] 43 00:02:33,453 --> 00:02:35,553 - Cuando tuve mi derrame cerebral, 44 00:02:35,622 --> 00:02:38,222 fue muy difícil. 45 00:02:38,291 --> 00:02:41,461 Mi discurso volvió, pero mi... 46 00:02:41,528 --> 00:02:45,398 Mi proceso de pensamiento no fue al 100%, 47 00:02:46,900 --> 00:02:51,400 pero yo sabía que era en mi ser un luchador, 48 00:02:51,471 --> 00:02:54,211 y solo mirando mi niños a diario... 49 00:02:54,274 --> 00:02:55,544 - ¿Cómo estás? 50 00:02:55,609 --> 00:02:57,339 - Oye, Matt, ¿puedes? ¿Tienes las bolsas? 51 00:02:57,344 --> 00:02:58,814 - Quiero verlos crecer. 52 00:03:01,715 --> 00:03:04,275 Ese fue el primero vez que vi la casa. 53 00:03:04,351 --> 00:03:07,621 originalmente éramos permanecer en una unidad de alquiler 54 00:03:07,687 --> 00:03:11,487 tratando de encontrar un lugar más grande y mejor lugar para hacerlo permanente. 55 00:03:11,558 --> 00:03:12,888 Necesitábamos un hogar. 56 00:03:12,959 --> 00:03:14,259 Esto fue todo. 57 00:03:14,327 --> 00:03:15,657 - Es un nuevo comienzo, cariño. 58 00:03:15,663 --> 00:03:17,963 Voy a empezar de nuevo. 59 00:03:18,031 --> 00:03:19,801 - Hoy es el primero. día de nuestra nueva vida. 60 00:03:26,139 --> 00:03:29,039 [Puerta chirriando] 61 00:03:34,948 --> 00:03:37,678 - Y hasta tiene un sótano espeluznante. 62 00:03:42,555 --> 00:03:44,015 - No sé qué fue, 63 00:03:44,091 --> 00:03:48,331 pero el sótano tenía un Realmente... Es una sensación un poco extraña. 64 00:03:48,395 --> 00:03:50,725 - Creo que he tenido suficiente por hoy. 65 00:03:57,304 --> 00:04:00,244 [Se reproduce música pop] 66 00:04:00,307 --> 00:04:04,977 ♪ ♪ 67 00:04:05,045 --> 00:04:07,245 - Cuando finalmente preparé mi habitación, 68 00:04:07,314 --> 00:04:10,424 Empecé a guardar mis cosas. 69 00:04:10,483 --> 00:04:14,023 Saqué estos dos conejitos que me regalaron para pascua, 70 00:04:14,087 --> 00:04:16,717 y son realmente lindos, y tenían esta pequeña cuerda 71 00:04:16,790 --> 00:04:18,760 conectándolos por sus patas. 72 00:04:18,825 --> 00:04:26,725 ♪ ♪ 73 00:04:32,339 --> 00:04:33,739 El niño conejito 74 00:04:33,807 --> 00:04:36,977 estaba justo en el medio de mi habitación. 75 00:04:41,881 --> 00:04:43,151 ¿Por qué están destrozados? 76 00:04:48,622 --> 00:04:50,662 Voy directamente con mi mamá. 77 00:04:50,724 --> 00:04:51,894 - Mamá. 78 00:04:51,958 --> 00:04:54,058 - “Mamá, mis conejitos están rotos”. 79 00:04:54,127 --> 00:04:55,557 - Estaba realmente molesta. 80 00:04:55,562 --> 00:04:57,462 - Bueno, cariño, es Probablemente solo por la mudanza. 81 00:04:57,464 --> 00:04:58,804 - más o menos le dije, 82 00:04:58,799 --> 00:05:02,169 "Oh, debes haberlo hecho Lo rompí por accidente." 83 00:05:04,304 --> 00:05:06,004 Ella subió esas escaleras pisando fuerte 84 00:05:06,073 --> 00:05:08,013 y estaba muy irritado conmigo 85 00:05:08,074 --> 00:05:11,544 en el hecho de que no lo haría reconocer que alguien rompió 86 00:05:11,611 --> 00:05:13,181 sus conejitos besándose. 87 00:05:16,817 --> 00:05:19,747 [Respiración desigual] 88 00:05:30,363 --> 00:05:31,963 - Sólo quiero que te mejores. 89 00:05:34,801 --> 00:05:36,171 - Desde mi derrame cerebral, 90 00:05:36,236 --> 00:05:39,136 los medicos habian me emitió un cpap, 91 00:05:39,205 --> 00:05:42,035 y esto es para ayudarme Regular mi respiración. 92 00:05:46,680 --> 00:05:48,850 [silbido del aire] 93 00:05:48,849 --> 00:05:51,149 Si no usara mi cpap, 94 00:05:51,217 --> 00:05:54,687 Los médicos fueron muy claros. 95 00:05:54,755 --> 00:05:56,185 "Tu corazón puede dejar de latir. 96 00:05:56,190 --> 00:06:00,360 "Puedes sufrir otro derrame cerebral. 97 00:06:00,427 --> 00:06:01,757 "Tienes que usarlo todas las noches. 98 00:06:01,828 --> 00:06:04,758 o estás tomando el tuyo propio vida en tus propias manos." 99 00:06:09,469 --> 00:06:12,399 [Puerta chirriando] 100 00:06:12,472 --> 00:06:15,342 [Susurros espeluznantes] 101 00:06:19,746 --> 00:06:21,646 - Siento un olor a algo. 102 00:06:21,648 --> 00:06:23,948 no es un olor normal 103 00:06:24,017 --> 00:06:26,647 que tu lo harías tener en tu casa. 104 00:06:26,719 --> 00:06:29,689 [Zumbido de electricidad] 105 00:06:29,690 --> 00:06:30,820 Quiero decir, lo sé. 106 00:06:30,824 --> 00:06:32,764 Este es un olor familiar. 107 00:06:35,695 --> 00:06:40,025 la puerta al el sótano está abierto. 108 00:06:40,033 --> 00:06:42,733 No debería haber ninguna razón por qué esta puerta debería estar abierta. 109 00:06:45,539 --> 00:06:48,469 [Puerta chirriando] 110 00:06:52,245 --> 00:06:54,475 Y luego eso es cuando se registró. 111 00:06:54,481 --> 00:06:56,951 Era el olor de tabaco de pipa cereza... 112 00:06:59,720 --> 00:07:02,450 Pero nadie fuma en nuestra casa. 113 00:07:02,522 --> 00:07:03,622 [Puerta chirriando] 114 00:07:03,690 --> 00:07:05,390 no me gusta ir en el sótano, 115 00:07:05,458 --> 00:07:07,088 así que cerré esa puerta. 116 00:07:07,160 --> 00:07:09,490 Me aseguré de empujar y lo escuché hacer clic. 117 00:07:13,133 --> 00:07:15,933 - Los concursantes de hoy son... 118 00:07:15,936 --> 00:07:19,536 [Puerta chirriando] 119 00:07:19,540 --> 00:07:23,210 Del medio oeste... 120 00:07:23,276 --> 00:07:24,776 - Reducir el arrastre parásito 121 00:07:24,844 --> 00:07:28,514 y mejorando mucho el combustible economía en todos los modelos. 122 00:07:28,515 --> 00:07:29,915 - voy a ir a la cama. Estoy cansado. 123 00:07:29,983 --> 00:07:31,923 Llegué temprano. 124 00:07:37,524 --> 00:07:40,364 Esa puerta está abierta de nuevo. 125 00:07:41,961 --> 00:07:44,831 [Puerta chirriando] 126 00:07:46,866 --> 00:07:50,126 Sé que cerré esa puerta. 127 00:07:50,203 --> 00:07:51,573 Intentas racionalizarlo. 128 00:07:51,638 --> 00:07:54,308 Bien, ¿se asentó la casa? No, no sentí nada. 129 00:07:54,374 --> 00:07:55,444 ¿Tuvimos un terremoto? 130 00:07:55,375 --> 00:07:56,565 No, no teníamos un terremoto. 131 00:07:56,577 --> 00:07:57,577 Eso es una locura. 132 00:08:01,315 --> 00:08:02,575 Lo cierro... shoop. 133 00:08:02,583 --> 00:08:03,823 [La puerta cruje] 134 00:08:03,883 --> 00:08:06,523 Haga clic. Está cerrado. 135 00:08:06,586 --> 00:08:08,186 [La puerta se abre de golpe] 136 00:08:10,657 --> 00:08:14,057 Esta puerta sigue abriéndose. 137 00:08:14,127 --> 00:08:15,887 [La puerta se cierra de golpe] 138 00:08:15,962 --> 00:08:18,602 Es muy extraño para mí. 139 00:08:18,665 --> 00:08:20,195 Muy extraño. 140 00:08:20,200 --> 00:08:23,130 [Susurros espeluznantes] 141 00:08:46,192 --> 00:08:48,292 - Mientras miraba mi ventana del dormitorio 142 00:08:48,361 --> 00:08:50,261 y luego la ventana del dormitorio de Amber, 143 00:08:50,330 --> 00:08:53,000 casi parecía alguien tenía como dos dedos 144 00:08:53,066 --> 00:08:54,996 y empujando el... Una de las persianas bajadas 145 00:08:55,068 --> 00:08:56,068 y mirando a través. 146 00:08:58,238 --> 00:09:00,708 Mi corazón empezó a acelerarse. 147 00:09:00,773 --> 00:09:02,873 Nelson no está en casa. 148 00:09:02,943 --> 00:09:04,143 ¿Quién está en la casa? 149 00:09:12,385 --> 00:09:14,245 ¿Qué es un discapacitado? mujer se supone que debe hacer 150 00:09:14,320 --> 00:09:16,150 si realmente es un intruso? 151 00:09:18,591 --> 00:09:21,731 Quizás debería haber llamado a Nelson. 152 00:09:21,794 --> 00:09:24,404 pero simplemente no lo hice quiero ser derrotado. 153 00:09:26,165 --> 00:09:28,165 Cuando llegué a la habitación de Amber... 154 00:09:37,477 --> 00:09:40,047 Me golpeó una pared de frío. 155 00:09:53,159 --> 00:09:54,329 Y allí no había nada. 156 00:09:58,932 --> 00:10:00,902 no hay ninguna parte cualquiera podría ser... 157 00:10:06,706 --> 00:10:10,476 Pero todavía podía ver la sangría de dos dedos 158 00:10:10,477 --> 00:10:12,177 en los ciegos. 159 00:10:14,214 --> 00:10:16,214 Sólo... 160 00:10:16,282 --> 00:10:19,122 Me desconcertó 161 00:10:19,185 --> 00:10:22,045 pero soy un adulto racional. 162 00:10:22,121 --> 00:10:25,621 Vale, debe haber sido la luz jugando en la ventana 163 00:10:25,692 --> 00:10:27,192 o algo así. 164 00:10:27,260 --> 00:10:28,890 Ya sabes, no hay nada allí. 165 00:10:28,961 --> 00:10:31,831 [Susurros espeluznantes] 166 00:10:43,109 --> 00:10:45,579 - En la casa, 167 00:10:45,579 --> 00:10:48,649 la forma en que dormí estaba... No estaba bien. 168 00:10:48,715 --> 00:10:52,115 normalmente dormiría a través de la noche, 169 00:10:52,185 --> 00:10:53,375 pero en esta casa, 170 00:10:53,453 --> 00:10:57,163 me estaba despertando en un momento específico. 171 00:10:57,157 --> 00:11:01,327 [Juguete ruidoso] 172 00:11:01,394 --> 00:11:03,164 2:45 todas las noches. 173 00:11:03,163 --> 00:11:04,663 Nunca se saltó una noche. 174 00:11:11,104 --> 00:11:12,504 [sonajeros de cama] 175 00:11:14,540 --> 00:11:15,910 - ¿Matt? 176 00:11:15,975 --> 00:11:17,335 ¿Eres tu? 177 00:11:17,410 --> 00:11:19,910 - Primer pensamiento: Matt tratando de gastarme una broma. 178 00:11:19,979 --> 00:11:21,809 [La cama traquetea] 179 00:11:21,881 --> 00:11:24,051 - ¡Basta! 180 00:11:24,051 --> 00:11:25,881 - Está temblando. yo no saber qué hacer. 181 00:11:29,589 --> 00:11:31,659 - ¡Por favor, basta! 182 00:11:31,724 --> 00:11:33,164 [La cama traquetea] 183 00:11:33,160 --> 00:11:35,530 - Oh, Dios. 184 00:11:35,595 --> 00:11:36,825 - ¡Basta! ¡Basta! 185 00:11:41,167 --> 00:11:44,037 - El temblor finalmente se detuvo después de unos minutos... 186 00:11:47,207 --> 00:11:48,867 Pero sigo pensando, 187 00:11:48,941 --> 00:11:50,381 "¿Va a pasar de nuevo?" 188 00:11:53,980 --> 00:11:55,710 "Está bien, ya está". 189 00:11:58,585 --> 00:12:06,155 Me estoy calmando. 190 00:12:06,225 --> 00:12:07,225 Y entonces, de repente... 191 00:12:34,587 --> 00:12:36,817 - Me levanté de un salto del cama, agarré mis almohadas, 192 00:12:36,889 --> 00:12:37,889 Agarré mi tapadera. 193 00:12:46,165 --> 00:12:48,665 bajé las escaleras a la habitación de mis padres. 194 00:13:07,720 --> 00:13:11,060 [Niño riendo] 195 00:13:11,123 --> 00:13:12,323 Lo siguiente que sé, 196 00:13:12,391 --> 00:13:14,031 hay un niño pequeño que se ríe. 197 00:13:14,093 --> 00:13:15,563 [El niño se ríe] 198 00:13:21,167 --> 00:13:23,467 mi corazón comienza golpeando muy rápido. 199 00:13:29,108 --> 00:13:30,938 Dios mío. algo es va a pasar. 200 00:13:35,448 --> 00:13:38,378 [Niño riendo] 201 00:13:41,320 --> 00:13:42,990 - ¡Fuera! - [Gritos] 202 00:13:46,192 --> 00:13:47,562 ¡Mamá! ¡Papá! 203 00:13:49,695 --> 00:13:51,725 - Algo anda mal. Sabes, este es tu hijo. 204 00:13:51,797 --> 00:13:53,757 - ¿Qué ocurre? - Hay alguien en la casa. 205 00:13:53,833 --> 00:13:56,303 - Ella está tan... molesta. 206 00:13:56,369 --> 00:13:57,739 - Estaba justo aquí. 207 00:13:57,803 --> 00:13:59,173 - ¿Quién está en la casa? 208 00:13:59,238 --> 00:14:00,578 - No sé. Yo-yo Escuché a alguien. 209 00:14:00,607 --> 00:14:01,607 - Bueno. Bueno. 210 00:14:01,641 --> 00:14:02,641 - Estaba muy asustada. 211 00:14:02,708 --> 00:14:05,138 - Iré a mirar. ¿Bueno? ¿Está bien? 212 00:14:05,211 --> 00:14:06,541 - [gemidos] - Está bien, cariño. 213 00:14:06,612 --> 00:14:08,582 - ella estaba temblando como una pequeña hoja. 214 00:14:08,582 --> 00:14:10,882 - Papá lo está cuidando. 215 00:14:10,950 --> 00:14:12,380 - ¿Qué crees que es? 216 00:14:12,385 --> 00:14:15,345 - Nelson está mirando a su alrededor. y encendiendo luces 217 00:14:15,355 --> 00:14:18,385 y tratando de descubrir, ¿hay alguien ahí? 218 00:14:22,461 --> 00:14:23,901 - ¿Qué está sucediendo? 219 00:14:26,132 --> 00:14:28,302 - No hay nadie en La casa, cariño. 220 00:14:28,367 --> 00:14:30,027 - No, no. Escuché algo. 221 00:14:30,102 --> 00:14:31,702 Lo juro. Escuché algo. 222 00:14:31,771 --> 00:14:33,071 - Quizás fue un sueño. - ¡No, no! 223 00:14:33,139 --> 00:14:34,809 - Ella me está diciendo que... 224 00:14:34,874 --> 00:14:38,484 que algo susurró en su oído, "vete". 225 00:14:38,544 --> 00:14:40,514 - Cálmate, ¿vale? Todo estará bien. 226 00:14:40,579 --> 00:14:41,579 - Solo los miré: 227 00:14:41,647 --> 00:14:43,207 "Había algo en esta casa, 228 00:14:43,282 --> 00:14:45,482 y estaba intentando para deshacerse de nosotros." 229 00:14:52,558 --> 00:14:54,358 - Unas noches más tarde, 230 00:14:54,427 --> 00:14:56,727 Iba a darme un baño. 231 00:14:56,796 --> 00:14:58,356 - Avísame cuando quieres salir. 232 00:14:58,431 --> 00:15:00,431 - Bueno. 233 00:15:00,499 --> 00:15:02,699 - Nelson dice: "solo llama Yo cuando me necesitas." 234 00:15:02,768 --> 00:15:04,998 y cerró el puerta, y fue solo 235 00:15:05,005 --> 00:15:06,835 mi pequeño paraíso. 236 00:15:12,812 --> 00:15:14,912 El calor, el olor a jazmín, 237 00:15:14,981 --> 00:15:18,021 fue simplemente un extremadamente situación relajante. 238 00:15:22,488 --> 00:15:24,158 Cerré los ojos... 239 00:15:26,759 --> 00:15:29,189 Y simplemente deja ir el día. 240 00:15:29,261 --> 00:15:32,131 [Goteo de agua] 241 00:15:36,068 --> 00:15:37,898 [Clics de bloqueo] 242 00:15:39,205 --> 00:15:40,235 Cuando abrí los ojos... 243 00:15:45,711 --> 00:15:47,181 era un todo escenario diferente. 244 00:15:47,246 --> 00:15:50,106 [El grifo suena y chisporrotea] 245 00:15:53,686 --> 00:15:54,766 Había barro en el agua. 246 00:15:56,656 --> 00:15:58,956 - [Gritando] 247 00:15:59,025 --> 00:16:01,225 - Estaba sucio, asqueroso... 248 00:16:01,293 --> 00:16:05,363 - [Gritando] 249 00:16:05,431 --> 00:16:06,431 - Grueso. 250 00:16:08,835 --> 00:16:09,835 Y estaba a mi alrededor. 251 00:16:12,071 --> 00:16:13,741 Nada podría detenerlo. 252 00:16:13,806 --> 00:16:16,466 - ¡Nelson! 253 00:16:16,542 --> 00:16:17,542 - Grité llamando a Nelson. 254 00:16:17,610 --> 00:16:19,210 - Mostrando el nuevo diseño, 255 00:16:19,278 --> 00:16:20,478 dirección y tecnología, 256 00:16:20,546 --> 00:16:22,246 este modelo es preparado para elevarse por encima 257 00:16:22,314 --> 00:16:24,154 toda la competencia en esta categoría. 258 00:16:24,216 --> 00:16:25,216 - No contestaba. 259 00:16:25,284 --> 00:16:27,054 - ¡Nelson! 260 00:16:27,119 --> 00:16:28,289 ¡Nelson! 261 00:16:28,354 --> 00:16:31,024 - Transmisión automática en combinación con... 262 00:16:35,761 --> 00:16:37,661 - La puerta está cerrada. 263 00:16:37,730 --> 00:16:38,660 - ¡Cristi! 264 00:16:38,731 --> 00:16:39,731 [El grifo chisporrotea] 265 00:16:39,765 --> 00:16:41,295 - ¡Nelson! 266 00:16:41,301 --> 00:16:42,531 - ¡Cristi! 267 00:16:42,601 --> 00:16:43,531 - Fue aterrador. 268 00:16:43,602 --> 00:16:44,672 [Grietas de madera] 269 00:16:44,737 --> 00:16:46,237 - ¿Estás bien? 270 00:16:49,575 --> 00:16:52,205 - Fue un poco extraño. 271 00:16:52,278 --> 00:16:54,308 ¿Podría ser algo con el sistema de plomería? 272 00:16:54,314 --> 00:16:55,954 - Vamos. Te entendí. 273 00:16:56,015 --> 00:16:58,845 - [sollozando] 274 00:16:58,918 --> 00:17:00,518 - Estoy tratando de racionalizar como algo 275 00:17:00,586 --> 00:17:02,546 podría haber entrado un sistema cerrado. 276 00:17:06,025 --> 00:17:08,955 [Se reproduce música pop] 277 00:17:09,028 --> 00:17:12,428 ♪ ♪ 278 00:17:12,498 --> 00:17:13,698 - Una semana antes de mi cumpleaños, 279 00:17:13,766 --> 00:17:15,596 mi mamá me compra este juego de baile... 280 00:17:15,668 --> 00:17:18,698 ♪ ♪ 281 00:17:18,771 --> 00:17:20,601 Eso te muestra el movimientos, usted golpea los movimientos, 282 00:17:20,673 --> 00:17:23,143 y sigues adelante. 283 00:17:23,209 --> 00:17:24,239 Entonces me estoy divirtiendo. 284 00:17:24,310 --> 00:17:25,640 estoy bailando, 285 00:17:25,711 --> 00:17:27,411 y uno de los movimientos es dar la vuelta. 286 00:17:31,217 --> 00:17:32,217 Y justo ahí 287 00:17:32,251 --> 00:17:34,251 era un niño pequeño. 288 00:17:43,229 --> 00:17:45,359 - ¿Hola? 289 00:17:45,431 --> 00:17:47,971 Tenía el pelo oscuro. 290 00:17:47,967 --> 00:17:50,567 Simplemente parecía un nativo americano. 291 00:17:50,636 --> 00:17:51,966 - ¿Estás bien? 292 00:17:54,374 --> 00:17:55,414 - [gruñidos] 293 00:17:55,474 --> 00:17:56,614 - ¿Mamá? ¡Mamá! ¡Mamá! 294 00:17:56,675 --> 00:17:58,535 - Fue... Horrible. 295 00:17:58,611 --> 00:18:00,281 - ¡Mamá! 296 00:18:00,346 --> 00:18:01,576 [Niño riendo] 297 00:18:01,647 --> 00:18:04,877 - El miedo acaba de correr justo a través de mí. 298 00:18:04,950 --> 00:18:07,180 - ¿Ámbar? 299 00:18:07,253 --> 00:18:08,793 - ¿Mamá? 300 00:18:08,855 --> 00:18:11,385 Allí... había un niño pequeño. 301 00:18:11,457 --> 00:18:13,157 Allí. - ¿Qué? 302 00:18:13,225 --> 00:18:14,625 ¿Qué quieres decir? 303 00:18:14,627 --> 00:18:16,257 ¿Por qué estás asustado? 304 00:18:16,328 --> 00:18:19,598 - Acabo de ver esto por primera vez con mis propios ojos. 305 00:18:19,665 --> 00:18:20,695 - A-Un niño pequeño, 306 00:18:20,766 --> 00:18:23,696 un pequeño niño nativo americano. 307 00:18:23,769 --> 00:18:25,439 Hay algo en esta casa. 308 00:18:25,505 --> 00:18:27,195 - ¿Algo como qué? 309 00:18:27,207 --> 00:18:28,507 - ¡Un fantasma, mamá! 310 00:18:28,574 --> 00:18:29,874 - "La casa está encantada". 311 00:18:29,942 --> 00:18:32,542 - Ámbar, vamos. 312 00:18:32,611 --> 00:18:34,211 - ¿Por qué no lo hará ninguno? de ustedes me creen? 313 00:18:37,116 --> 00:18:39,776 - Me enojé un poco. 314 00:18:39,852 --> 00:18:41,322 Mi mamá no me cree. 315 00:18:50,663 --> 00:18:52,133 - [Suspira] 316 00:18:52,198 --> 00:18:53,898 [Susurros espeluznantes] 317 00:18:53,900 --> 00:18:56,330 - Tan pronto como tu la cabeza golpeó la almohada, 318 00:18:56,402 --> 00:18:58,002 escucharías sonidos. 319 00:18:58,070 --> 00:18:59,070 [Susurros espeluznantes] 320 00:18:59,138 --> 00:19:03,538 Sonaba como un conversación audible, 321 00:19:03,609 --> 00:19:05,319 pero no puedes hacerlo saber lo que están diciendo. 322 00:19:05,344 --> 00:19:08,054 [Susurros espeluznantes] 323 00:19:08,114 --> 00:19:10,154 ¿Qué está pasando? 324 00:19:10,150 --> 00:19:11,820 - Miel. 325 00:19:11,884 --> 00:19:15,024 Miel. - ¿Mmm? 326 00:19:15,087 --> 00:19:18,117 - Me dice: "¿Lo hizo? ¿Oíste eso?" 327 00:19:18,190 --> 00:19:20,620 - ¿Qué estás escuchando? 328 00:19:20,693 --> 00:19:22,563 - No puedo entenderlo del todo. 329 00:19:22,628 --> 00:19:25,258 - Pensé, "tiene que ser una explicación lógica. 330 00:19:25,331 --> 00:19:26,851 Debe haber un radio encendida en la casa." 331 00:19:31,704 --> 00:19:33,774 Entonces corro por la casa 332 00:19:33,839 --> 00:19:34,909 tratando de resolver esto. 333 00:19:38,177 --> 00:19:39,777 La casa está en silencio. 334 00:19:43,449 --> 00:19:45,419 [Susurros espeluznantes] 335 00:19:45,484 --> 00:19:48,854 Escucho algo. 336 00:19:48,921 --> 00:19:51,221 Y luego algo me hizo darme cuenta 337 00:19:51,290 --> 00:19:53,490 tuve que bajar al sótano. 338 00:19:59,164 --> 00:20:00,674 No me gustó ese sótano. 339 00:20:02,668 --> 00:20:04,168 [La máquina zumba] 340 00:20:10,743 --> 00:20:12,113 - [Jadeos] 341 00:20:12,177 --> 00:20:13,577 - De repente, no puedo respirar. 342 00:20:13,646 --> 00:20:16,106 - [Jadeando] 343 00:20:16,181 --> 00:20:20,351 - Estaba en una espiral tubo bajando 344 00:20:20,419 --> 00:20:22,719 y simplemente no pude toma ese aliento. 345 00:20:22,788 --> 00:20:25,218 - [Jadeando] 346 00:20:25,291 --> 00:20:29,591 - Quiero decir, tienes respirar para vivir, 347 00:20:29,662 --> 00:20:30,942 y eres el único, de verdad, 348 00:20:30,963 --> 00:20:32,283 eso lo sabe estás luchando. 349 00:20:36,869 --> 00:20:38,869 - Pero luego escucho algo más. 350 00:20:38,937 --> 00:20:40,797 Pa-dum, da-dum, da-dum. 351 00:20:40,873 --> 00:20:43,573 Algo que es repetitivo, una y otra vez. 352 00:20:49,548 --> 00:20:51,348 Entonces estoy tratando de descubre qué es esto. 353 00:20:54,887 --> 00:20:57,317 - [Jadeando] 354 00:20:57,389 --> 00:20:59,959 ¡Nelson! 355 00:21:00,025 --> 00:21:01,255 - No hubo absolutamente nada 356 00:21:01,327 --> 00:21:02,787 eso debería ser haciendo ese ruido. 357 00:21:02,862 --> 00:21:07,162 - [Jadea] ¡Nelson! 358 00:21:09,835 --> 00:21:11,595 - ¿Por qué se apagó mi cpap? 359 00:21:11,670 --> 00:21:12,670 - [Jadeando] 360 00:21:12,672 --> 00:21:15,312 - ¿Qué pasó? ¿Lo que está sucediendo? 361 00:21:15,374 --> 00:21:17,574 - Ella es simplemente toda se puso frenético. 362 00:21:17,643 --> 00:21:18,583 - Deja de trabajar. 363 00:21:18,644 --> 00:21:20,784 [Jadeando] 364 00:21:20,846 --> 00:21:24,576 - Le dije: "¿Qué haces?" ¿Quieres decir que dejó de funcionar?" 365 00:21:24,650 --> 00:21:26,320 - Entonces presioné el botón nuevamente, 366 00:21:26,385 --> 00:21:28,415 y se encendió 367 00:21:28,487 --> 00:21:31,457 a todo trapo. 368 00:21:31,523 --> 00:21:34,463 - Algo debe lo he apagado. 369 00:21:34,526 --> 00:21:36,326 - Quiero decir, es enchufado a la pared. 370 00:21:36,395 --> 00:21:39,255 esta recibiendo mucho de electricidad. 371 00:21:39,331 --> 00:21:40,861 Sin cortes de energía. 372 00:21:40,933 --> 00:21:43,303 No tiene sentido. 373 00:21:43,369 --> 00:21:45,969 - Tal vez tu Olvidé encenderlo. 374 00:21:46,038 --> 00:21:47,338 Es una máquina. 375 00:21:47,340 --> 00:21:49,410 - Quizás esté funcionando mal. 376 00:21:49,409 --> 00:21:51,079 - Ahora estás bien. 377 00:21:51,143 --> 00:21:52,423 Sólo intenta conseguir duerme un poco, ¿vale? 378 00:21:55,647 --> 00:21:58,677 - Me sentí como él. Pensé que estaba mintiendo, 379 00:21:58,751 --> 00:22:00,791 que todo estaba en mi cabeza. 380 00:22:07,793 --> 00:22:10,163 Estoy aturdido. 381 00:22:10,229 --> 00:22:14,129 fui a buscarme un vaso de agua. 382 00:22:14,199 --> 00:22:17,939 [Susurros espeluznantes] 383 00:22:18,003 --> 00:22:20,643 Creí haber escuchado casi como un canto. 384 00:22:20,640 --> 00:22:22,740 [Susurros espeluznantes] 385 00:22:22,808 --> 00:22:24,538 No pudiste lograrlo para saberlo con seguridad. 386 00:22:24,610 --> 00:22:27,850 [Susurros espeluznantes] 387 00:22:27,913 --> 00:22:29,183 - [Gritos] 388 00:22:29,248 --> 00:22:32,148 - Hay algo de pie en mi comedor. 389 00:22:46,732 --> 00:22:49,632 - [Gritando] 390 00:22:51,970 --> 00:22:53,400 - ¿Qué está pasando? 391 00:22:53,472 --> 00:22:54,712 - hay alguien en el comedor. 392 00:22:54,707 --> 00:22:56,167 - ¿Qué? 393 00:22:56,242 --> 00:22:59,642 - hay alguien en el comedor. 394 00:22:59,711 --> 00:23:01,781 [Clics del arma] 395 00:23:01,847 --> 00:23:03,447 - Quédate aquí. 396 00:23:36,081 --> 00:23:37,311 - No había nada allí. 397 00:23:37,382 --> 00:23:39,422 absolutamente nada allí. 398 00:23:39,419 --> 00:23:41,149 - No hay nadie allí. 399 00:23:41,220 --> 00:23:43,690 Nadie. 400 00:23:43,755 --> 00:23:48,125 - Pensé todo era una tontería. 401 00:23:48,193 --> 00:23:49,663 - hay algo en esta casa. 402 00:23:49,728 --> 00:23:52,198 - Vamos, cristi. 403 00:23:52,264 --> 00:23:54,834 Estás empezando a suena histérico. 404 00:23:54,900 --> 00:23:57,370 Estás enfermo. Sólo cálmate. 405 00:23:57,436 --> 00:24:00,236 ¿Bueno? 406 00:24:00,305 --> 00:24:01,305 [Suspiros] 407 00:24:05,177 --> 00:24:08,077 - Estaba frustrado ahora, porque si, lo vi. 408 00:24:08,146 --> 00:24:11,246 No, no estoy mintiendo. Sí, es real. 409 00:24:13,452 --> 00:24:16,922 No estoy loco. mi La hija no está loca. 410 00:24:16,989 --> 00:24:19,289 Algo está pasando. 411 00:24:19,358 --> 00:24:22,058 - ¿Ámbar? 412 00:24:22,127 --> 00:24:24,757 ¿Ámbar? ¿Miel? 413 00:24:24,764 --> 00:24:26,634 Lo lamento. 414 00:24:26,698 --> 00:24:28,968 - Como que levantó un peso de mis hombros, 415 00:24:29,034 --> 00:24:31,504 porque ahora finalmente tenía alguien de mi lado 416 00:24:31,570 --> 00:24:33,700 quien dice, "oye, Yo te creo." 417 00:24:37,342 --> 00:24:39,012 - Estaba enojado. 418 00:24:52,424 --> 00:24:54,064 - Necesitamos movernos. 419 00:24:56,929 --> 00:24:58,399 - Estaríamos arruinados económicamente. 420 00:24:58,397 --> 00:25:01,327 si hubiésemos caminado lejos de la casa. 421 00:25:01,400 --> 00:25:04,170 no creo que pueda llamar una empresa y decir: 422 00:25:04,236 --> 00:25:05,996 "No estoy viviendo en mi casa ya no 423 00:25:06,005 --> 00:25:08,165 porque creo estar embrujado." 424 00:25:08,240 --> 00:25:10,210 Van a decir, "por favor envíe el pago." 425 00:25:15,247 --> 00:25:16,807 Nelson dijo, 426 00:25:16,882 --> 00:25:21,052 "Quizás necesites irte ver a tu mamá y a tu papá. 427 00:25:21,053 --> 00:25:23,023 "Toma a Ámbar. 428 00:25:23,088 --> 00:25:24,688 "Matt tiene un campamento de fútbol. 429 00:25:24,756 --> 00:25:26,016 Me quedaré aquí con él". 430 00:25:26,091 --> 00:25:27,621 - Adiós. - Adiós. Divertirse. 431 00:25:27,627 --> 00:25:30,857 - "Ustedes dos vayan y simplemente pasar un buen rato." 432 00:25:30,863 --> 00:25:32,203 - Papá te ama. 433 00:25:32,264 --> 00:25:33,734 - Entonces Amber y yo fuimos. 434 00:25:43,508 --> 00:25:45,438 - Fue un lindo día limpio, 435 00:25:45,510 --> 00:25:47,340 así que salí al porche trasero. 436 00:25:47,412 --> 00:25:50,752 Puse el objetivo en el árbol, 437 00:25:50,816 --> 00:25:53,746 y recién comencé a lanzar flechas hacia abajo en el rango. 438 00:25:57,490 --> 00:25:58,620 - [Suspira] 439 00:25:58,690 --> 00:26:00,200 - Uno de los tiros, pasa por encima del objetivo, 440 00:26:00,225 --> 00:26:01,155 muy lejos. 441 00:26:01,226 --> 00:26:03,156 - Tonterías. 442 00:26:04,764 --> 00:26:07,204 - La flecha está en el en medio de la nada, 443 00:26:07,265 --> 00:26:08,505 pero tuve que irme quieta la flecha, 444 00:26:08,534 --> 00:26:09,674 Porque las flechas son caras. 445 00:26:09,669 --> 00:26:10,669 [Risas] 446 00:26:12,671 --> 00:26:13,871 Seguí caminando hacia abajo. 447 00:26:13,939 --> 00:26:15,909 se podía oír Cualquier cosa camina por esa zona. 448 00:26:15,974 --> 00:26:17,824 De hecho, estoy bastante seguro asusté a una ardilla 449 00:26:17,843 --> 00:26:19,783 y un pavo cuando yo estaba caminando por allí. 450 00:26:22,648 --> 00:26:25,318 [Pájaros graznando] 451 00:26:31,390 --> 00:26:33,120 [Crujido del suelo] 452 00:26:34,893 --> 00:26:37,693 Y luego escuché algo más. 453 00:26:37,697 --> 00:26:39,357 Sólo escucho un crujido crujido, crujido, 454 00:26:39,431 --> 00:26:41,301 muy suave. 455 00:26:43,835 --> 00:26:45,995 [Crujido del suelo] 456 00:26:46,071 --> 00:26:48,671 Podía sentir mi corazón acelerarse. 457 00:26:48,740 --> 00:26:50,540 El pelo en la espalda de mi cuello se levantó. 458 00:26:52,911 --> 00:26:54,241 Cogí la flecha. 459 00:26:57,549 --> 00:26:59,829 Y luego escuchas de nuevo, sólo crujir, crujir, crujir, 460 00:26:59,885 --> 00:27:01,395 y esta vez, fue un un poco más fuerte y más cerca. 461 00:27:01,420 --> 00:27:04,290 [Crujido del suelo] 462 00:27:14,499 --> 00:27:17,929 Sabía que algo me estaba persiguiendo, 463 00:27:17,937 --> 00:27:19,067 así que empiezo a reservarlo. 464 00:27:26,445 --> 00:27:27,535 Solo miré detrás de mí. 465 00:27:27,612 --> 00:27:28,652 No había nada allí. 466 00:27:28,714 --> 00:27:30,114 [Susurro del suelo] 467 00:27:30,182 --> 00:27:32,422 Ahí va de nuevo. solo el crujido, crujido, crujido. 468 00:27:38,256 --> 00:27:40,756 Intenta abrir la puerta. La puerta estaba cerrada. 469 00:27:40,826 --> 00:27:41,756 [Golpeando el vidrio] 470 00:27:41,827 --> 00:27:43,257 ¿Estás bromeando? 471 00:27:43,328 --> 00:27:45,328 - ¿Papá? ¡Papá! 472 00:27:45,397 --> 00:27:47,337 - Quizás mi papá esté ahí. y él simplemente cerró la puerta 473 00:27:47,365 --> 00:27:49,445 y lo cerró porque él Pensé que no había nadie ahí afuera. 474 00:27:53,438 --> 00:27:56,708 De hecho, guardé el flecha en mi arco. 475 00:27:56,775 --> 00:27:59,775 Voy a caminar lentamente y Voy a caminar hacia atrás. 476 00:28:02,647 --> 00:28:05,447 Es territorial. significa que es un depredador. 477 00:28:06,785 --> 00:28:07,945 Podría ser un puma... 478 00:28:08,019 --> 00:28:09,419 [golpes] - ¡Papá! 479 00:28:09,488 --> 00:28:11,788 - O podría ser un lobo. 480 00:28:11,857 --> 00:28:13,157 O podría ser un humano. 481 00:28:14,860 --> 00:28:16,160 Entonces tenía mi arco en una mano 482 00:28:16,228 --> 00:28:19,798 con la flecha todavía dentro la cámara lista para funcionar. 483 00:28:19,865 --> 00:28:21,565 Estoy frenéticamente presionando la tecla, 484 00:28:21,567 --> 00:28:22,847 y el primero tiempo, me equivoqué. 485 00:28:27,239 --> 00:28:29,239 Tercera vez, 486 00:28:29,307 --> 00:28:30,307 lo hice bien. 487 00:28:36,448 --> 00:28:39,378 Golpeé la puerta del garaje más cerca por dentro. 488 00:28:41,686 --> 00:28:43,216 Como la puerta del garaje cerrando, me digo a mí mismo, 489 00:28:43,222 --> 00:28:44,862 "si algo pasa la parte inferior de esa puerta, 490 00:28:44,857 --> 00:28:46,577 está siendo golpeado en el cabeza con una flecha." 491 00:29:03,775 --> 00:29:05,735 - No quería decir cualquier cosa en ese momento. 492 00:29:05,811 --> 00:29:07,041 No quería decir, "oh, sí, 493 00:29:07,046 --> 00:29:08,586 podríamos tener una montaña león en el patio trasero." 494 00:29:08,613 --> 00:29:09,853 [Risas] 495 00:29:09,915 --> 00:29:11,915 Me imagino que yendo bien con la familia. 496 00:29:14,720 --> 00:29:17,620 [Susurros espeluznantes] 497 00:29:19,691 --> 00:29:20,691 - Las luces están apagadas. 498 00:29:26,598 --> 00:29:29,068 Algo me dice que mire 499 00:29:29,068 --> 00:29:30,568 hacia el pasillo. 500 00:29:33,405 --> 00:29:35,935 Y veo una masa oscura. 501 00:29:36,007 --> 00:29:36,937 - Matt, es tarde. 502 00:29:37,008 --> 00:29:38,408 Deberías estar en la cama. 503 00:29:38,476 --> 00:29:40,206 ¿Qué estás haciendo? 504 00:29:40,278 --> 00:29:42,478 - Ninguna respuesta. 505 00:29:43,615 --> 00:29:46,415 - Matt, en serio, amigo. 506 00:29:46,484 --> 00:29:49,624 - Y es algo así caminaba o pasaba sigilosamente. 507 00:29:51,256 --> 00:29:53,786 Fue entonces cuando llegué en mi mesa de noche... 508 00:29:53,859 --> 00:29:55,459 [Clics del arma] 509 00:29:55,527 --> 00:29:58,157 Y dije: "tienes aproximadamente dos segundos para contestarme 510 00:29:58,230 --> 00:29:59,230 "o voy a... 511 00:29:59,297 --> 00:30:00,797 - Pon dos balas por ese pasillo. 512 00:30:03,903 --> 00:30:05,773 - Me levanté de la cama. 513 00:30:05,837 --> 00:30:07,937 Todavía tenía la pistola en la mano. 514 00:30:15,080 --> 00:30:18,450 No hubo nada. 515 00:30:18,516 --> 00:30:20,716 Algo estaba pasando. 516 00:30:20,786 --> 00:30:23,286 No puedo explicarlo. 517 00:30:30,662 --> 00:30:33,102 Entonces nos estamos acercando a mi época favorita del año 518 00:30:33,164 --> 00:30:35,874 y también el de Matt... 519 00:30:35,934 --> 00:30:37,004 Es temporada de ciervos. 520 00:30:45,510 --> 00:30:47,610 - Bajé al sótano, 521 00:30:47,679 --> 00:30:49,779 y estaba buscando todo el equipo de caza. 522 00:30:59,724 --> 00:31:02,564 El sentimiento espeluznante Bajas ahí, es... 523 00:31:02,627 --> 00:31:03,657 Es difícil de describir. 524 00:31:05,897 --> 00:31:09,697 Hace frio, desolado algo así, casi. 525 00:31:09,702 --> 00:31:11,072 Te sientes solo ahí abajo. 526 00:31:21,513 --> 00:31:23,353 tengo el mismo sentimiento 527 00:31:23,415 --> 00:31:25,015 cuando estaba siendo seguido en el bosque. 528 00:31:29,454 --> 00:31:31,324 [Puerta chirriando] 529 00:31:33,024 --> 00:31:35,434 [Susurros espeluznantes] 530 00:31:35,427 --> 00:31:37,387 - ¿Papá? 531 00:31:43,669 --> 00:31:45,749 - Cuando me di la vuelta, algo estaba parado allí. 532 00:31:48,173 --> 00:31:50,443 Me estaba mirando. 533 00:31:53,745 --> 00:31:55,545 estaba bloqueando mi única salida. 534 00:31:58,450 --> 00:32:00,550 Dejé caer mi hombro, 535 00:32:00,618 --> 00:32:02,588 y comencé a correr Directo hacia la cosa. 536 00:32:08,560 --> 00:32:10,930 Cuando llegué a la puerta y estaba cerrada... 537 00:32:10,996 --> 00:32:12,196 - ¡Papá, abre la puerta! 538 00:32:12,264 --> 00:32:13,464 - Entré en modo pánico. 539 00:32:16,334 --> 00:32:18,504 - ¿Qué pasa? ¿Qué está sucediendo? 540 00:32:18,570 --> 00:32:20,040 - En ese momento yo quería irse. 541 00:32:20,105 --> 00:32:21,635 - Acabo de ver lo que vio Amber. 542 00:32:21,707 --> 00:32:23,737 - Ya no podía negarla. 543 00:32:23,808 --> 00:32:25,608 Hay verdad en lo que ella está diciendo. 544 00:32:27,713 --> 00:32:32,983 - Hay algo que yo Tengo que abrir mi mente a, 545 00:32:32,985 --> 00:32:37,945 y me esta enviando un mensaje muy claro.... 546 00:32:38,023 --> 00:32:39,993 No nos quiere allí. 547 00:32:47,800 --> 00:32:49,070 cuando christi regreso 548 00:32:49,134 --> 00:32:50,884 de ella y de Amber pequeño viaje a Chicago... 549 00:32:50,902 --> 00:32:51,902 - Hola, cariño. 550 00:32:51,937 --> 00:32:53,897 - La primera persona Lo que vi fue Amber. 551 00:32:56,307 --> 00:32:57,937 - Ey. 552 00:32:58,009 --> 00:33:00,779 - No he visto a Ámbar. feliz así en un tiempo. 553 00:33:04,115 --> 00:33:05,445 Y luego vi a Christi. 554 00:33:05,517 --> 00:33:07,677 - ¿Dónde está el palo? - No lo necesito. 555 00:33:07,753 --> 00:33:10,453 - Oh, recuperé a mi bebé. 556 00:33:10,522 --> 00:33:13,862 - Ella es como Se parecía a mi Christi. 557 00:33:15,394 --> 00:33:17,434 - Necesito hablar contigo adentro. 558 00:33:21,166 --> 00:33:22,766 - Hola. - Hola. 559 00:33:22,834 --> 00:33:24,034 ¿Está todo bien? 560 00:33:24,102 --> 00:33:27,202 - Cuando llegamos a casa, 561 00:33:27,272 --> 00:33:30,372 Me sentí revitalizado. 562 00:33:30,442 --> 00:33:33,642 Mi marido me dijo que Me veía mucho mejor. 563 00:33:42,153 --> 00:33:45,493 Todo eso cambió cuando Sin embargo, regresó a la casa. 564 00:33:45,557 --> 00:33:48,317 era como todo que trabajé tan duro 565 00:33:48,393 --> 00:33:51,393 restablecer, regenerar 566 00:33:51,463 --> 00:33:54,433 Me acaban de absorber. 567 00:33:54,499 --> 00:33:56,969 - Cariño, ¿estás bien? 568 00:33:56,969 --> 00:33:59,899 Toma asiento. 569 00:33:59,971 --> 00:34:02,611 - Le conté a Christi sobre todas las cosas locas 570 00:34:02,674 --> 00:34:04,914 eso sucedió mientras ella estaba en Chicago. 571 00:34:04,976 --> 00:34:06,706 - Lo lamento. 572 00:34:06,778 --> 00:34:08,748 Tenías razón. 573 00:34:08,747 --> 00:34:10,947 Algo no nos quiere aquí. 574 00:34:11,016 --> 00:34:12,376 - Bueno. 575 00:34:12,451 --> 00:34:16,321 - Ahora sé que es Se dirigió a toda nuestra familia. 576 00:34:16,387 --> 00:34:17,917 - Entonces tenemos que hacer algo. 577 00:34:17,989 --> 00:34:20,959 - Me consumió la ira. 578 00:34:21,025 --> 00:34:24,285 - Averigüemos cómo para luchar contra esta cosa. 579 00:34:24,362 --> 00:34:28,162 - Su principal objetivo, evidentemente, fue destrozar a mi familia, 580 00:34:28,167 --> 00:34:31,937 pero en realidad, nos acercó. 581 00:34:34,072 --> 00:34:36,942 Salté a mi computadora 582 00:34:37,008 --> 00:34:39,938 e hice horas y horas de investigación 583 00:34:40,011 --> 00:34:43,381 sobre actividad paranormal, 584 00:34:43,448 --> 00:34:45,948 bendiciones del hogar, 585 00:34:46,017 --> 00:34:48,187 encuentros con fantasmas. 586 00:34:51,290 --> 00:34:56,090 Mi casa tenía todos los diagnósticos. del terrorismo paranormal. 587 00:34:57,762 --> 00:34:59,832 estaba recordando amber me estaba diciendo 588 00:34:59,898 --> 00:35:01,598 que cuando ella vio a ese niño... 589 00:35:01,666 --> 00:35:02,596 - [gruñidos] 590 00:35:02,667 --> 00:35:04,097 - ¿Mamá? 591 00:35:04,169 --> 00:35:07,669 - Que miro nativo americano. 592 00:35:07,739 --> 00:35:11,739 Era casi como un bombilla encendiéndose. 593 00:35:11,809 --> 00:35:15,749 Esta cosa está tratando de matar. yo y sacar a mi familia. 594 00:35:30,996 --> 00:35:33,096 - Solía conducir hasta la ciudad, 595 00:35:33,164 --> 00:35:36,304 y hubo un Tienda de nativos americanos. 596 00:35:36,367 --> 00:35:38,397 necesitaba ir allí 597 00:35:38,469 --> 00:35:40,569 y descubre qué hacer. 598 00:35:49,480 --> 00:35:51,150 Mientras abro la puerta, 599 00:35:51,216 --> 00:35:53,016 puedes escuchar nativo Música americana. 600 00:35:56,254 --> 00:36:00,394 - Hola. - Hola. 601 00:36:00,458 --> 00:36:03,158 - Solo hay paredes de atrapasueños 602 00:36:03,228 --> 00:36:05,528 y hay un olor a incienso en el aire 603 00:36:05,597 --> 00:36:08,427 y piedras en armarios 604 00:36:08,499 --> 00:36:12,339 y puntas de flecha. 605 00:36:12,403 --> 00:36:14,873 - Hola. - ¿Cómo estás? 606 00:36:14,939 --> 00:36:17,009 - Bueno. Gracias. 607 00:36:17,009 --> 00:36:20,309 - Esta señora realmente agradable era justo detrás del mostrador, 608 00:36:20,378 --> 00:36:23,378 y ella me saludó. 609 00:36:23,448 --> 00:36:25,218 - ¿Puedo ayudarte en algo? 610 00:36:25,283 --> 00:36:28,353 - Creo que ella sintió que necesitaba ayuda. 611 00:36:29,721 --> 00:36:31,391 - no te quiero pensar que estoy loco, 612 00:36:31,456 --> 00:36:35,326 pero creo que mi casa está embrujada. 613 00:36:35,327 --> 00:36:36,427 - ¿Oh? 614 00:36:36,494 --> 00:36:38,334 - Vivo en las colinas de loess. 615 00:36:38,396 --> 00:36:41,226 - Ella me dijo que ella no se sorprendió, 616 00:36:41,299 --> 00:36:44,629 que hay mucha actividad de esa manera. 617 00:36:44,702 --> 00:36:47,202 - Esa zona es muy importante para muchas tribus. 618 00:36:47,272 --> 00:36:50,712 fue una reunión lugar... Un lugar sagrado. 619 00:36:50,709 --> 00:36:52,279 Allí fueron enterradas muchas personas. 620 00:36:52,343 --> 00:36:54,213 para comenzar su viaje hacia el camino de las estrellas. 621 00:36:54,279 --> 00:36:55,209 - Oh. 622 00:36:55,280 --> 00:36:56,650 - Era tierra sagrada 623 00:36:56,648 --> 00:36:58,348 eso debería tener nunca ha sido desarrollado. 624 00:36:58,416 --> 00:37:00,316 - Cuando las tribus fueron sacados de la tierra, 625 00:37:00,319 --> 00:37:04,149 les prometieron que Nadie jamás construiría allí. 626 00:37:04,156 --> 00:37:05,786 - Hemos perturbado algo 627 00:37:05,857 --> 00:37:09,157 que deberíamos Nunca he molestado. 628 00:37:09,227 --> 00:37:11,657 - ¿Hay algo que pueda hacer? 629 00:37:11,729 --> 00:37:13,499 - Puede haber algo que pueda ayudar. 630 00:37:21,739 --> 00:37:25,009 - Ella me dio cuatro piedras. 631 00:37:25,076 --> 00:37:26,676 esos eran ambar 632 00:37:26,745 --> 00:37:29,845 y me dijo que los pusiera los cuatro rincones de mi propiedad. 633 00:37:29,914 --> 00:37:32,984 [Crujido] 634 00:37:33,051 --> 00:37:34,921 Necesito encender el sabio, 635 00:37:34,986 --> 00:37:37,386 y necesito bendice cada rincón, 636 00:37:37,389 --> 00:37:40,489 apertura, puerta 637 00:37:40,558 --> 00:37:43,428 y dile a estos espíritus para seguir adelante, 638 00:37:43,494 --> 00:37:45,064 que esta es mi casa, 639 00:37:45,129 --> 00:37:46,729 y no son bienvenidos. 640 00:37:59,410 --> 00:38:01,240 me sentí empoderado 641 00:38:01,312 --> 00:38:03,552 para reclamar lo que es mío. 642 00:38:07,252 --> 00:38:09,022 no tengo miedo de ti por más tiempo. 643 00:38:09,087 --> 00:38:12,857 mi familia ya no esta voy a temerte. 644 00:38:18,196 --> 00:38:25,196 Quería ayudar a enviar un familia confundida de indios 645 00:38:25,269 --> 00:38:28,409 en su camino hacia una vida mejor. 646 00:38:36,013 --> 00:38:38,523 Algo pasó. Algo se logró. 647 00:38:42,520 --> 00:38:46,320 Casi lo sentí así Había más luz allí. 648 00:38:49,227 --> 00:38:53,957 - Christi me contó lo que hizo. 649 00:38:54,031 --> 00:38:56,131 Estaba esperando... 650 00:38:56,200 --> 00:38:58,970 Esperando que funcione. 651 00:39:02,640 --> 00:39:05,140 - Tal vez haya un rayo de esperanza 652 00:39:05,209 --> 00:39:06,909 que podamos volver a la normalidad. 653 00:39:09,781 --> 00:39:12,981 - Todo estuvo bien. 654 00:39:12,984 --> 00:39:15,294 Estaba en silencio. 655 00:39:21,726 --> 00:39:24,456 - Ahora podríamos empezar a poner buenos recuerdos en la casa 656 00:39:24,463 --> 00:39:26,203 en lugar de todo lo negativo. 657 00:39:31,135 --> 00:39:33,065 la navidad es mia época favorita del año, 658 00:39:33,137 --> 00:39:37,737 la época del año favorita de mis hijos, 659 00:39:37,809 --> 00:39:41,439 entonces decoramos el árbol, y fue divertido. 660 00:39:46,217 --> 00:39:48,447 Fue sólo un montón de risas, 661 00:39:48,519 --> 00:39:52,259 muchas bromas entre, ya sabes, todos nosotros. 662 00:40:01,365 --> 00:40:02,365 Fue hermoso. 663 00:40:09,307 --> 00:40:12,237 [Puerta chirriando] 664 00:40:27,558 --> 00:40:29,388 De repente, entré en pánico. 665 00:40:29,460 --> 00:40:32,500 Agarré mi máscara. 666 00:40:32,563 --> 00:40:33,733 El aire fluía 667 00:40:33,798 --> 00:40:35,468 y la maquina está funcionando bien. 668 00:40:38,169 --> 00:40:39,699 tuve que tomar un Bueno, respira hondo. 669 00:40:42,507 --> 00:40:45,337 Fue aterrador. 670 00:40:45,409 --> 00:40:47,139 Necesitaba simplemente relajarme. 671 00:40:58,723 --> 00:41:01,063 simplemente no lo hiciste saber qué esperar. 672 00:41:09,267 --> 00:41:10,967 - Entonces llegó la Navidad. 673 00:41:16,908 --> 00:41:19,008 Me detuve en seco. 674 00:41:19,076 --> 00:41:20,606 - ¿Mamá? ¡Mamá! 675 00:41:38,763 --> 00:41:42,103 - ¿Mamá? ¡Mamá! 676 00:41:42,166 --> 00:41:43,866 - Estoy mirando un árbol en blanco. 677 00:41:46,170 --> 00:41:47,400 - Todo estaba fuera del árbol, 678 00:41:47,472 --> 00:41:49,142 como si no se hubiera puesto nada. 679 00:41:50,374 --> 00:41:51,474 - ¿Qué pasa? 680 00:41:51,476 --> 00:41:54,036 - solo estoy mirando en ello con incredulidad, 681 00:41:54,111 --> 00:41:55,581 porque yo realmente no quiero creer 682 00:41:55,646 --> 00:41:58,106 que está pasando de nuevo. 683 00:41:58,182 --> 00:42:00,022 [Niño riendo] 684 00:42:02,186 --> 00:42:04,046 - Lo único que pude decir fue... 685 00:42:04,121 --> 00:42:06,391 - Han vuelto. 686 00:42:06,457 --> 00:42:07,987 [Adornos chocando] 687 00:42:08,059 --> 00:42:09,059 - ¡No! 688 00:42:14,899 --> 00:42:16,169 - Hemos terminado. 689 00:42:16,233 --> 00:42:17,733 Buena suerte. 690 00:42:27,278 --> 00:42:29,448 - No nos querían allí. 691 00:42:29,514 --> 00:42:31,984 ellos no querían alguien más allí. 692 00:42:34,553 --> 00:42:36,253 Es sagrado para ellos. 693 00:42:39,190 --> 00:42:42,060 - Recé para que no nos seguiría. 694 00:42:46,564 --> 00:42:47,964 - Es tuyo. 695 00:42:48,032 --> 00:42:49,372 Puedes tenerlo. 696 00:42:55,673 --> 00:42:57,543 - Pueden quedarse con esa casa. 697 00:42:57,608 --> 00:42:58,708 Pueden tenerlo todo. 698 00:43:02,880 --> 00:43:04,480 - Si vivo hasta los 100 años, 699 00:43:04,548 --> 00:43:05,978 Nunca volveré allí 700 00:43:06,050 --> 00:43:07,080 nunca. 701 00:43:07,130 --> 00:43:11,680 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0